「KURA」は、信州の大人の情報誌として2001年に創刊した月刊誌です。家宝や貴重な食糧を収める「蔵」に由来し、歴史や文化といった信州の財産を満載する蔵のような雑誌をイメージして名付けられました。 観光やまちづくり、食文化など、良質な信州の情報は広く親しまれてきましたが、デジタル化への時の流れもあり、雑誌は休刊。しかし20年にわたって魅力ある信州の情報を発信し続けてきた「KURA」の存続を望む声や思いに共感し、2022年6月に旧運営会社から事業譲受。「KURA」が２０年にわたって長野県の羅針盤として果たした役割をどのように紡いでいくことができるのか模索した結果、今般「NAGANOの暮らしと旅の情報マガジン KURA Online」をスタートすることと致しました。

新しい「KURA Online」をきっかけに、NAGANOで暮らす人には地元の再発見を、また観光で訪れる人にはNAGANOの懐の深さを知っていただき、この地で長く暮らしたくなるNAGANOの魅力発信をしたいと考えています。スタートにあたっては「旅」「温泉」「山」の3つのテーマのガイドを制作しました。今後は「移住」「ホテル旅館」などのテーマごとの魅力的な情報や、県内77市町村の特長を順次蔵出ししていきます。 選りすぐりの情報満載の新しい「KURA Online」。どうぞよろしくお願いいたします。

■KURA Online　　

https://kuraonline.jp/

SNOW MONKEY RESORTS WINS 2022 TRIPADVISOR

TRAVELERS’ CHOICE AWARD FOR TOP 10 EXPERIENCES IN JAPAN

（日本語は英文のあとに続きます）

We are happy to announce that Snow Monkey Resorts, operated by Machinovate, has again been recognized as one of Japan’s top tour providers with its Snow Monkeys, Zenko-ji Temple & Sake in Nagano Tour voted one of Tripadvisor’s Top 10 Experiences in Japan for 2022. Travelers’ Choice Award winners are determined based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from TripAdvisor travelers worldwide, with multiple categories including the coveted Top Experiences in Japan announced this week. Ranked 6 out of 10, Snow Monkey Resorts is honored to be recognized among Japan’s best tour providers based on the bookings and reviews provided by our guests via Tripadvisor.

Machinovate CEO Kasahara Takahiro would like to thank all guests who chose to book with Snow Monkey Resorts, participate in the tour as part of their Japan experience and who took the time to provide their many generous reviews. Recognition of the tour as one of the best experiences in Japan is especially satisfying given the challenges of the past two years and the ongoing impact of the global pandemic on international tourism. It speaks to the hard work of our staff and our continued focus on delivering entertaining and memorable experiences for our guests as we look forward to the return of inbound tourism in the near future.

To see our tours, please visit our Snow Monkey Resorts website.

To see traveler reviews of our tours, please visit Tripadvisor’s listing for our Snow Monkey Resort’s Tours.

To view the complete list of award-winning experiences for 2022, please visit Tripadvisor’s Travelers’ Choice Award

About TripAdvisor

TripAdvisor, the world’s largest travel site*, enables travelers to unleash the full potential of every trip. With 702 million reviews and opinions covering the world’s largest selection of travel listings worldwide – covering 8 million accommodations, airlines, experiences, and restaurants — TripAdvisor provides travelers with the wisdom of the crowds to help them decide where to stay, how to fly, what to do and where to eat.

* Source: Jumpshot for TripAdvisor Sites, worldwide, September 2018

この度、世界最大の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」が発表した「トラベラーズチョイス™ アワード 2022」のTOP 10 EXPERIENCE IN JAPAN（日本のツアー・体験部門トップ１０）において、まちノベイトが催行するSNOW MONKEY RESORTSツアー の「Full Day Snow Monkeys, Zenko-ji Tempe & Sake in Nagano Tour」が第６位に選ばれました。

トリップアドバイザーの「トラベラーズチョイス™ アワード」は、過去1年間 に世界中の旅行者から寄せられた口コミの数と評価点などをもとに集計しており、日本のツアープロバイダーとして10位中6位という栄誉をいただくことができました。日本旅行の楽しみとしてスノーモンキーリゾーツのツアーに参加いただき、貴重な時間を割いてレビューを寄せてくださったお客様に深く感謝いたします。

過去2年、世界の観光に大きな影響を与えてきた新型コロナ感染症の拡大の中での、私どもの文字通り挑戦が、この日本のベストな体験のひとつという評価をいただくことで報われたことをスタッフ一同嬉しく思っております。コロナ禍で海外からのお客様を迎え入れることはできませんでしたが、代わりに国内在住の在留外国人のお客様が多くご参加頂いたことに深く感謝いたします。いよいよ訪日観光が近い将来戻ってくる光がみえてくる中で、一同より一層の最善を尽くし、お客様に喜びと、記憶に残る体験を提供できるよう努めてまいります。

・SNOW MONKEY RESORTS のツアー情報はこちら

⇨ SNOW MONEY RESORTS / ツアーページ

・SNOW MONKEY RESORTS のTripadvisorによるツアーレビューはこちら

⇨ SNOW MONKEY RESORTS /ツアーレビュー

・トラベラーズチョイス™ アワード TOP10 EXPERIENCE IN JAPANの詳細はこちら⇨  Tripadvisor’s Travelers’ Choice Awards 

当社は、2022 年 4 月 15 日付で長野地方裁判所において破産手続開始決定を受けた破産者株式会社まちなみカントリープレス及び破産者株式会社ユナイト(破産管財人 弁護士 龍口基樹)が保有する雑誌「KURA」を含む出版事業を 2022 年 6 月 17 日付で譲受致しました。

当社は、インバウンド誘客支援を軸にディスティネーション・マネジメント・カンパニーと して事業を展開しておりますが、今般、新規事業として、雑誌「KURA」を含む国内向けオウンドメディア事業及び国内マーケティング支援事業を行うことになりました。

事業譲受の理由と致しましては、長野県の魅力的な情報発信を 20 年も続けてきた 「KURA」を何とか存続してほしいという声や思いに強く共感したこと、また、当社の有するインバウンド誘客に向けた海外マーケティングの知見と「KURA」が有する長野県 内外への情報発信力を融合することで国内外問わず全方位的なマーケティング支援が行えると判断した点にございます。

これまで雑誌「KURA」が発信を続けてきた長野県のライフスタイル、食、観光、アート、歴史及び自然遺産、またそれらに関わる人々の紹介を、紙媒体のみならず、デジタル・コンテンツとして全国に情報発信力を高めることで、県内在住者のみならず、首都圏からの交流人口や関係人口の創出、また移住等の定住人口増加に向けた地方創生支援にも積極的に取り組んでまいりたく思います。

今後、事業の開始に向け準備を進めてまいりますが、事業体制が整いましたら、改めてご連絡いたします。

なお、株式会社まちなみカントリープレス及び株式会社ユナイトで発生した債務につ いては、当社との事業譲渡の対象になっておりませんので、債権者の皆様におかれ ましては、破産管財人 弁護士龍口基樹 (しなの木法律事務所 TEL: 026-217- 7634)に直接ご連絡いただけるようにお願い致します。

以上

NAGANOの暮らしと旅の情報マガジン「KURA Online」がスタート