弊社の海外向けマーケティングブランドである「SNOW MONKEY RESORTS」が、２０１８年の信州ブランドアワードで入選されました。

信州ブランドアワードは、地域発のブランド創出に尽力している団体や企業を選定、表彰する制度で、今回で１５回目のコンテストで、過去には星のや、サンクゼール、真澄など名だたるブランド•企業様が受賞をされております。選考では志向性（コンセプト）、表現性（デザイン）、情報伝達性、地域性、継続・発展性の５つの指標を評価基準としています。

２０１３年の弊社設立より、長野を世界有数の国際観光リゾートにすべく、SNOW MONKEY RESORTSをブランド化し、スノーモンキーを核に長野の様々な観光資源を集約して世界に向けてPRして参りました。また、地域の受入体制整備でも、野猿公苑遊歩道入口のインフォメーション開設や外国人受入対応可能なレストラン運営、現地着地型の周遊ツアー造成•催行、更に、自治体•観光協会•観光事業者様の海外マーケティング支援のお手伝い等、ディスティネーション•マネジメント業務の取り組みをご評価頂き、今回入賞を頂けたものと大変嬉しく思っております。

今後も、長野を中心にセントラルジャパンを世界に向けて発信し、世界中から多くの方が当地に訪れて頂き、地方の観光産業等の発展に貢献していけるよう努力して参りたいく思います。

世界に向けて発信するSNOW MONKEY RESORTSウェブサイト（外国語サイト）

www.snowmonkeyresorts.com

２０１８年１２月５日、長野県山ノ内町上林温泉に穂垂亭（Hotaru-tei）をグランドオープン致しました。

木造２階建、床面積２００坪で、約160年前の古民家を一部改装致し、和食レストランに生まれ変わりました。

この建物の重厚感のある梁や柱、格式ある家の特徴である「せがい造り」など、目を奪われる大変素晴らしい建物です。

後世にこの素晴らしい建物を残していくための第一歩をスタートできることができたこと、大変嬉しく思います。

この存続プロジェクトに関わられた全ての関係者の皆様に心より感謝を申し上げます。

【穂垂亭  店舗情報】

穂垂亭ホームページ : www.hotarutei.com

TEL：０２６９−３８−０７４１

住所：長野県下高井郡山ノ内町平穏１３９８−１

English Website : www.hotarutei.com/en/

２０１８年７月１２日、長野市善光寺門前のパティオ大門内にMONZEN TERRACE ENYAをオープン致しました。

エントランス前の開放感あるテラスを通じ、善光寺門前との一体感を創出し、まちに新たな光を照すお店となれるよう、運営して参りたく思います。

【MONZEN TERRACE ENYA  店舗情報】

FB : http://www.facebook.com/MONZENTERRACEENYA

TEL：026-266-0885

住所：長野県長野市大門町57-2　(パティオ大門内)

最寄駅：権堂駅から徒歩8分

English Info : http://www.snowmonkeyresorts.com/restaurants/monzen-terrace-enya/