地元紙「信濃毎日新聞」に、まちノベイトが催行するツアーについての記事を掲載頂きました。

引き続き、県内各地の魅力的な観光資源や体験等のツアー造成及び海外マーケティングの誘客支援を通じて、インバウンドによる地方活性化のお手伝いができればと思います。

SNOW MONKEY RESORTS WINS 2019 TRIPADVISOR

TRAVELERS’ CHOICE AWARD FOR TOP 10 EXPERIENCES IN JAPAN

（日本語は英文のあとに続きます）

Today we are happy to announce that Snow Monkey Resorts, operated by Machinovate, has been recognized as one of Japan’s top tour providers with its Snow Monkeys, Zenko-ji Temple & Sake in Nagano Tour voted one of Tripadvisor’s Top 10 Experiences in Japan for 2019.

Travelers’ Choice Award winners are determined based on the millions of reviews and opinions collected in a single year from TripAdvisor travelers worldwide, with multiple categories including the coveted Top Experiences in Japan announced this week. Ranked 6 out of 10, Snow Monkey Resorts is honored to be recognized among Japan’s best tour providers based on the bookings and reviews provided by our guests via Tripadvisor.

Machinovate CEO Kasahara Takahiro would like to thank all guests who chose to participate in the tour as part of their Japan experience and took the time to provide their many generous reviews. Since we first started providing the tour in 2015 – to only a handful of guests – the hard work of our staff and enjoyment of our guests has developed our reputation for delivering entertaining tours which now bring thousands of guests into the region each year.

To see our tours, please visit our Snow Monkey Resorts website.

To see traveler reviews of our tours, please visit Tripadvisor’s listing for our Snow Monkey Resort’s Tours.

To view the complete list of award-winning experiences for 2019, please visit Tripadvisor’s Travelers’ Choice Awards page.

About TripAdvisor

TripAdvisor, the world’s largest travel site*, enables travelers to unleash the full potential of every trip. With 702 million reviews and opinions covering the world’s largest selection of travel listings worldwide – covering 8 million accommodations, airlines, experiences, and restaurants — TripAdvisor provides travelers with the wisdom of the crowds to help them decide where to stay, how to fly, what to do and where to eat.

* Source: Jumpshot for TripAdvisor Sites, worldwide, September 2018

この度、世界最大の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」が発表した「トラベラーズチョイス™ アワード 2019」のTOP 10 EXPERIENCE IN JAPAN（日本のツアー・体験部門トップ１０）において、まちノベイトが催行するSNOW MONKEY RESORTSツアー の「Full Day Snow Monkeys, Zenko-ji Tempe & Sake in Nagano Tour」が第６位に選ばれました。

トリップアドバイザーの「トラベラーズチョイス™ アワード」は、過去1年間 に世界中の旅行者から寄せられた口コミの数と評価点などをもとに集計しており、今回のトラベラーズチョイス受賞は全世界でわずか1％に満たない体験ツアー事業者のみが手にできる栄誉となります。

２０１５年に地方への直接誘客支援としてスタートしたツアー事業も最初は前途多難なスタートでしたが、少しずつですが世界中から訪れるFIT訪日客の皆様の評価を頂きつつ、スノーモンキーだけでない地方の魅力ある観光資源を繋ぐ広域ツアーへと広がりつつあります。

訪日客の絶対数では未だに都市部中心の動きですが、私たちのツアーのお客様である欧米豪＋シンガポール・香港等からのFIT観光客の地方への動きはより一層旺盛になっておりますので、今後、地方誘客促進の役割を更に担っていけるよう、DMC（Destination Management Company）として、ツアーでの直接誘客支援や海外マーケティング支援を通じて、様々な地方観光エリアのお手伝いができればと思っております。

・SNOW MONKEY RESORTS のツアー情報はこちら

⇨ SNOW MONEY RESORTS / ツアーページ

・SNOW MONKEY RESORTS のTripadvisorによるツアーレビューはこちら

⇨ SNOW MONKEY RESORTS /ツアーレビュー

・トラベラーズチョイス™ アワード TOP１０ EXPERIENCE IN JAPANの詳細はこちら

⇨  Tripadvisor’s Travelers’ Choice Awards 

情報誌「KURA 山ノ内町 Special Edition」にて、弊社代表笠原のインタビューと、運営施設をご紹介いただきました。

今後も地域の一助となるべく努めてまいります。